Die Anweisung des Bildungsminiseriums, genannt „Dokumente zur Organisation und Führung der Zentren“, stehen nur auf Katalan zur Verfügung. Wir haben hier eine Übersetzung von bilingualen (Katalan/Spanisch) Katalanen zur Veröffentlichung erhalten.

Für Leser, die kein Spanisch können, haben wir hier den katalanischen Originaltext durch den Google-Übersetzer laufen lassen. Die Übersetzung ist manchmal sehr ungenau, läßt aber dennoch sehr gut erahnen, worauf es ankommt. Ein bischen Phantasie ist dennoch gefragt, so z.B. wenn Verkehrssprache als Fahrzeugsprache übersetzt wird.