Fragebogen an die politischen Parteien, die an den Kommunalwahlen von 2019 in Jávea teilnehmen

Die Antwort von Podemos
Bernhard Feiner ist Vorsitzender der Podemos in Jávea und hat die Antworten dankbarerweise gleich in Deutsch gegeben


1) Wie beurteilen Sie die spanische Verfassung? Denken Sie, dass es Punkte gibt, die Sie verbessern können? Welche Verbesserungen schlagen Sie vor?

Deutsch

Dringend geändert werden müsste:

Artículo 135: Los créditos para satisfacer los intereses y el capital de la deuda pública de las Administraciones se entenderán siempre incluidos en el estado de gastos de sus presupuestos y su pago gozará de prioridad absoluta.


(vorgeschlagene Änderung (die von Izquierda Plural): El pago de los créditos presupuestarios para satisfacer la financiación necesaria que garantice la cobertura universal de los servicios públicos fundamentales gozará de prioridad absoluta frente a cualquier otro gasto.

Dieser Artikel wurde in einer ausserordentlichen Sitzung im August 2011 ohne öffentliche Debatte oder Volksbefragung oder gar Volksabstimmung geändert. Die Änderung hat das Leben aller in Spanien lebenden Menschen negativ beeinflusst, da die Verluste der Banken, herbeigeführt durch eine katastrophale Finanzpolitik derselben, durch Gelder der Steuerzahler beglichen wurden, auf Kosten des Gesundheits-, Sozial- und Erziehungswesens.

Artículo 1.3, 56 y siguientes: La forma política del Estado español es la Monarquía parlamentaria.

Ich wäre auch dafür statt eines Königreichs die Republik wieder einzuführen: erstens weil Letztere durch einen Staatsstreich mit anschließendem blutigen Bürgerkrieg abgeschafft wurde, und zweitens weil der Posten des Staatsoberhaupts nicht durch Geschlechtsverkehr, sondern durch die Entscheidung des Volkes vergeben werden sollte.

Auf schriftliche Nachfrage, dass die Ausführung bezüglich Artikel 135 möglicherweise einer Erläuterung bedürfe, reagierte Bernhard Feinder wie folgt:

der Artikel in seiner jetzigen Fassung (einmütig geändert von PSOE und PP in einer Nacht- und Nebelaktion) besagt, dass die Aufrechterhaltung des Finanzwesens absoluten Vorrang hat. Das heisst, dass die Schulden an die Bank wichtiger sind als andere Grundrechte der Verfassung, z.B. das Recht auf eine Wohnung, Arbeit, etc., wodurch z.B. Wohnungsenteignungen legitimiert werden.

Deutsch, sofern in Originalantwort Spanisch verwandt wurde


Artikel 135: Die Kredite zur Befriedigung der Zinsen und des Kapitals der öffentlichen Schulden der Verwaltungen werden immer so verstanden, dass sie in die Aufstellung der Ausgaben ihrer Haushalte aufgenommen werden und ihre Zahlung absolute Priorität hat..

Die Auszahlung von Haushaltsmitteln zur Deckung der Finanzierung, die erforderlich ist, um eine flächendeckende Versorgung mit wesentlichen öffentlichen Dienstleistungen zu gewährleisten, wird absoluten Vorrang vor allen anderen Ausgaben erhalten.










Artikel 1.3, 56 ff: Die politische Form des spanischen Staates ist die Parlamentarische Monarchie.

2) Was halten Sie vom Konzept der „països catalans“[1] der katalanischen Separatisten, die für Jávea etwas Positives oder Negatives darstellen?

Deutsch

Wer sind die “katalanischen Separatisten” und was ist ihr Konzept von den “països catalans”?

Wenn es einen Einfluss der “països catalans” auf Jávea gibt, so denke ich, ist das die Zweisprachigkeit, und die ist immer positiv.

Keine spanische Version vorhanden



3) Die Staatsanwaltschaft untersucht die mehr als 10 Millionen Zuschüsse der katalanischen Regierung an Acció Cultural [2]. Was denken Sie darüber? Sollte Valencia Geld aus Katalonien annehmen oder sollte Valencia nur sein eigenes Geld zur Förderung oder Finanzierung seiner kulturellen Zwecke verwenden und jeden Versuch ablehnen, unser kulturelles Leben zu beeinflussen? Denken Sie, dass kulturelles Schaffen in einer der beiden Sprachen erschwert wird? Warum?

Deutsch

Wenn das Geld für Kulturförderung benutzt wird, sollte es angenommen werden. Sowohl von Katalonien, als auch von der EU.

Keine spanische Version vorhanden



4) Artikel 6 des Autonomiestatuts der Valencianischen Gemeinschaft besagt in Absatz 2: „Die valencianische Sprache ist die offizielle Sprache in der Valencianischen Gemeinschaft, ebenso wie das Kastilische, das die offizielle Sprache des Staates ist. Jeder hat das Recht, sie zu kennen und zu gebrauchen und den Unterricht in ihr und in der valencianiischen Sprache zu erhalten.“.

Natürlich gibt es keine Verpflichtung, Valenciano zu beherrschen. Die letzten Dekrete der valencianischen Regierung haben beschlossen, dass die Kinder der infantil [3] die Ausbildung in Valenciano mit einem Prozentsatz von 65 % erhalten müssen und das Dekret will diese Verpflichtung erweitern: Was tun Sie, um den Eltern zu helfen, damit sie über die Wahl der Sprache für die Ausbildung ihrer Kinder entscheiden können? Wenn sich die Eltern nicht durch den Schulrat vertreten fühlen, dem auch das Rathaus angehört, denken Sie, dass eine der beiden Sprachen diskriminiert wird?

Deutsch

"Offensichtlich gibt es keine Verpflichtung Valenciano zu kennen" Offensichtich gibt es keine Verpflichtung, Castellano (Spanisch) zu können.

Meiner Meinung nach wird valenciano “positiv diskriminiert”, was aber auch notwendig ist, da castellano im öffentlichen Leben stark überwiegt.

Der erste Satz wurde auf Spanisch beantwortet

“Obviamente no hay obligación de conocer el valenciano.” Obviamente no hay obligación de conocer el castellano.

Anmerkung der Fragesteller: Artikel 3 der Verfassung Spaniens von 1978 lautet:

(1) El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
(2) Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos

auf Deutsch:

(1) Kastilisch ist die offizielle spanische Sprache des Staates. Alle Spanier haben die Pflicht, sie zu kennen und das Recht, sie zu benutzen.
(2) Die anderen spanischen Sprachen sind ebenfalls in den jeweiligen Autonomen Gemeinschaften nach Maßgabe ihrer Satzung amtlich.



5) Die valencianische Regierung hat einen Bus an die Schulen in Jávea geschickt, um den Schülern zu erzählen, dass Valenciano ihre Verkehrssprache sein sollte, mit der Erlaubnis der Gemeinde Jávea und ohne die Erlaubnis der Eltern. Wir haben Familien vieler Nationalitäten in Jávea. Die Sprache einiger Schüler ist valencianisch, andere sind Spanisch, Englisch, Deutsch, Polnisch. Was hben Sie vor, damit eine solche Indoktrination in Zukunft nicht mehr in unseren Schulen stattfindet?

Deutsch

Ist die Frage des valenciano das Einzige, was Sie an einer zukünftigen Stadtverwaltung interessiert? Für Podemos steht diese Frage ziemlich weit hinten auf der Liste, da Umweltschutz, Arbeits- und Lebensbedingungen im Vordergrund stehen. Ich bin bestimmt kein “valencianista”, aber wir sind nun einmal in eine zweisprachige Gegend ausgewandert, weshalb auch wir Ausländer beide Sprachen kennen sollten. Für mich ist ein viel größeres Problem, dass die große Mehrheit der europäischen Einwanderer weder castellano noch valenciano spricht (ausser einer Konversation mit dem Kellner). Oder warum wird das Ergebnis dieser “Umfrage” nur auf deutsch und englisch veröffentlicht?

Keine spanische Version vorhanden



6) Im Gesundheitswesen, in offentlichen Gebäuden, an Verkehrsschildern gibt es nur Schilder in Valenciano. Wie im Krankenhaus Marina Salud und im Rathaus von Jávea: Was werden Sie tun, damit die beiden Sprachen ohne Diskriminierung vorhanden sind?

Deutsch

Keine Antwort

Keine spanische Version vorhanden



7) Welche Vorschläge haben Sie, um in Jávea eine echte Zweisprachigkeit statt einer einseitigen Präferenz für Valencianio einzuführen?

Deutsch

Keine Antwort

Keine spanische Version vorhanden





Anmerkungen

[1] „països catalans“ ist ein Konzept der Separatisten, dass die Ausdehnung Kataloniens auf alle Bereiche vorsieht, in denen Katalan gesprochen wird. In Spanien sind das vor allem die Comunidad Valencia und die Balearen, aber auch Teile von Frankreich und Sardinien gehören dazu.

[2] Acció Cultural ist eine Organisation in Valencia ähnlich der Òmnium Cultural, die 1961 als Kulturorganisation noch unter Franco gegründet heute eine der Speerspitzen für den Separatismus ist.

[3] Infantil ist die erste Stufe im Kindergarten, in dem Schüler von 3-6 Jahren betreut werden. Mit dem nächsten Schuljahr ist die Ausdehnung von Valenciano auf die nächste Jahrgangsstufe vorgesehen.

Ein informatives Sachbuch

Die Papierversion ist jetzt im Verkauf
bei Amazon oder
direkt beim Autor

Mythen und Täuschungen des katalanischen Nationalismus

Peredo Alvaro hat auf der homepage "piratas&emperadores" die Mythen und Täuschungen der katalanischen Nationalisten aufgedeckt.

Hier finden Sie die Übersetzung

Die Strategie der Rekatalanisierung

1980 veröffentlichte "El Periodico" ein geheimes Strategiepapier der katalanischen Regierung. Es zeigt in erschreckender Weise die tatsächliche Geisteswelt der separatistischen Führer auf

Jetzt liegt es in deutscher Übersetzung vor

Pankatalanismus
Kataloniens imperialer Anspruch

Die katalanische Regierung exportiert den Konflikt, in dem sie in den anderen Gemeinschaften, in den Katalanen leben, alle Bestrebungen zur Zerstörung Spaniens unterstützt.
Ein wichtiges Instrument ist dabei die Errichtung einer Sprachdiktatur, die sich nicht scheut, die gleichen Mittel wie Franco einzusetzen.

Separatistische Indoktrination

Die Lehrergewerkschaft AMES veröffentlichte 2017 eine Untersuchung über Schulbücher, wie sie in Spanien und in Katalonien zum gleichen Thema erschienen. In dieser Untersuchung wird die Indoktrination deutlich, wie sie von den Separatisten betrieben wird. Sie ist jetzt auf Deutsch übersetzt

zur Untersuchung