Spaniens absurde Sprachpolitik
Gloria Lago (Hablamos Español) an valencianischen Bildungsminister

28. Juli 2024

Vor den Wahlen hatten PP und VOX, die jetzt die Regierung in der Comunidad Valenciana bilden, versprochen, dass sie die Forderungen nach freier Sprachwahl der Eltern für die Unterrichtssprache umsetzen werden. Stattdessen verabschiedeten sie ein Gesetz, das den Sprachzwang für Valenciano mildert. Damit werden die Eltern weiterhin vor ein schwieriges Problem gestellt.

Deshalb schrieb die Präsidentin von Hablamos Español vor kurzem dem valencianischen Bildungsminister Antonio Rovira und machte einen konstruktiven Vorschlag für das kommende Schuljahr. Im folgenden habe ich dieses Schreiben übersetzt.

An den Bildungsminister der valencianischen Gemeinschaft, Don Antonio Rovira.

Herr Minister. Wie Sie wissen, haben wir von der Asociación Hablamos Español Ihre Sprachpolitik kritisiert. Wir glauben, dass es eine echte Schande ist, die Gelegenheit zu verpassen, in der valencianischen Gemeinschaft ein System einzuführen, das die sprachliche Gleichheitsrechte wirklich respektiert.

Wir haben es schon oft erklärt, Sie werden kein Land finden, das zusammen mit Spanien die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (CELROM) ratifiziert hat, in der ein Lehrsystem mit verbindlichen Prozentsätzen in jeder Sprache angewendet wird, wie es das neue Gesetz vorschreibt, das Sie gerade genehmigt haben. Immer wenn diese Charta ordnungsgemäß angewendet wird, geschieht dies dadurch, dass das Studium in der gewählten Amtssprache zugelassen wird. Wenn jene Länder in der Lage waren, dies zu organisieren, sollten wir nicht weniger erfolgreich sein. Die Verantwortlichen dieser Länder, Sie, wir und alle ehrlichen Pädagogen, wissen, dass der beste Weg zum Lernen darin besteht, in der Mutter- oder Gewohnheitssprache einer Person zu lernen, und dass dies den Erwerb des kulturellen und terminologischen Vokabulars in dieser Sprache vertieft. Sie wissen, dass Sie durch das Erlernen der anderen Amtssprache als Fach in allen Bildungsstufen ausreichende Kompetenzen erwerben, um in der Gemeinschaft zu funktionieren. Ich werde nicht weiter darauf eingehen, da das neue Gesetz bereits verabschiedet wurde und sich für einen teilweisen Sprachzwang entschieden wurde, was jetzt nicht geändert werden wird. Aber ich werde darum bitten, dass bestimmte Verbesserungen, die das neue Gesetz tatsächlich beinhaltet, jetzt im nächsten Kurs umgesetzt werden.

Bei Hablamos Español fordern wir schon seit längerem, dass auswertbare Tests in der gewählten Sprache durchgeführt werden können. Um das öffentliche Bewusstsein für die damit verbundenen Vorteile zu schärfen, haben wir die Hilfe von Familien in Anspruch genommen, die sich bereit erklärt haben, den Medien zu erzählen, wie unfair und frustrierend es ist, wenn die Note herabgestuft oder man suspendiert wird oder dass aufgehört wird, ausstehenden Prüfungen zu korrigieren, und das alles begleitet von Druck auf Familien und sehr unangenehme Situationen, die sie erleben.

Schließlich haben Sie zugestimmt, diese Freiheit im neuen Gesetz zuzulassen, und wir gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Auch der verfassungswidrige Zwang zur vollständigen Immersion wird aufgehoben. Aber warum sollte man mit der Umsetzung dieser beiden Maßnahmen noch ein Jahr warten? Wollen Sie zur Hälfte der Legislaturperiode mit den gleichen Regelungen wie die Vorgängerregierung arbeiten? Zwei Kurse bedeuten eine Welt für ein Kind, einen Jugendlichen, Herr Präsident!

Andererseits gibt es in der valencianischen Gemeinschaft viele Bildungszentren, die nicht einmal die Mindestquote von 25 % erreichen.

Es gibt bereits eine positive Entscheidung des TSJCV1 für Hablamos Español. Wir wissen, dass Sie dem nachkommen werden, denn glücklicherweise sind Sie nicht wie die separatistischen Regierungen Kataloniens, aber wir bitten Sie, die sprachlichen Projekte der Schulen und Institute zu überprüfen, damit sie alle innerhalb des Schuljahres 2024/25 beginnen, ihre Sprachwahl in den auswertbaren Tests legal auszuüben, es ist eine Maßnahme, die leicht umzusetzen ist und eine große Erleicherung darstllt.

Ich verabschiede mich, wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Aufgabe und schenken Sie dem intoleranten Sektor keine Beachtung. Sie leben in einem permanenten Nein zu jeder Maßnahme, die Freiheit impliziert.

Gloria Lago, Präsidentin von Hablamos Español


Fußnoten

1 TSJCV = Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana = höchstes Valencianisches Gericht
Newsletter bestellen!
Wir senden als newsletter nur dann eine Nachricht, wenn ein neuer Artikel vorliegt!
Hier klicken, um newsletter zu bestellen oder zu stornieren

Ein Buch das u.a. enthüllt:
Sprachdiktat in Katalonien und Valencia
Was sagen die Verfassungen?
Migration als Ursache?
Indoktrination und Korruption

Die Papierversion ist jetzt im Verkauf
Costa Blanca Nachrichten oder
direkt beim Autor

Schnelleinführung in den Katalonienkonflikt

Aus einem Artikel auf kenfm.de im Okober 2019 zum Artikel

Sprachen in Spanien
Spanisch, Baskisch, Katalan, Mallorquin, Valenciano etc.

Mythen und Täuschungen des katalanischen Nationalismus

Peredo Alvaro hat auf der homepage „piratas&emperadores“ die Mythen und Täuschungen der katalanischen Nationalisten aufgedeckt.

Hier finden Sie die Übersetzung

Die Strategie der Rekatalanisierung

1980 veröffentlichte „El Periodico“ ein geheimes Strategiepapier der katalanischen Regierung. Es zeigt in erschreckender Weise die tatsächliche Geisteswelt der separatistischen Führer auf

Jetzt liegt es in deutscher Übersetzung vor

Pankatalanismus
Kataloniens imperialer Anspruch

Die katalanische Regierung exportiert den Konflikt, in dem sie in den anderen Gemeinschaften, in den Katalanen leben, alle Bestrebungen zur Zerstörung Spaniens unterstützt.
Ein wichtiges Instrument ist dabei die Errichtung einer Sprachdiktatur, die sich nicht scheut, die gleichen Mittel wie Franco einzusetzen.

Separatistische Indoktrination

Die Lehrergewerkschaft AMES veröffentlichte 2017 eine Untersuchung über Schulbücher, wie sie in Spanien und in Katalonien zum gleichen Thema erschienen. In dieser Untersuchung wird die Indoktrination deutlich, wie sie von den Separatisten betrieben wird. Sie ist jetzt auf Deutsch übersetzt

zur Untersuchung^

Demokratie und Sprachzwang


Ein Aufsatz in 6 Teilen über die potentiell gewaltauslösende Wirkung von Sprachzwang mit Beiträgen aus Südafrika, Katalonien, Ukraine und Frankreich.

zum 1. Teil